1 00:00:09,440 --> 00:00:11,878 Lembro-me de dois Willie Binghams: 2 00:00:11,920 --> 00:00:15,958 Um rosto pálido de medo depois que a frase foi lida, 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,078 e o outro após a série de amputações. 4 00:00:23,920 --> 00:00:25,078 O primeiro agora está desfocado 5 00:00:25,120 --> 00:00:27,640 pelo foco dolorosamente nítido do segundo. 6 00:00:41,720 --> 00:00:44,518 Fui o primeiro supervisor cirúrgico 7 00:00:44,560 --> 00:00:47,600 nomeado sob o comando do Estado posição revista sobre o crime capital. 8 00:00:49,800 --> 00:00:51,118 Meu trabalho? 9 00:00:51,160 --> 00:00:53,360 Para ver se o protocolo médico foi seguido. 10 00:00:54,240 --> 00:00:55,798 Que os presos não sofressem mais 11 00:00:55,840 --> 00:00:58,200 do que os desconfortos pós-cirúrgicos habituais. 12 00:00:59,080 --> 00:01:00,478 Você vai remover minha mão!? 13 00:01:00,520 --> 00:01:01,638 Isso está correto. 14 00:01:01,680 --> 00:01:02,640 Sem chance! 15 00:01:03,960 --> 00:01:06,718 Bem, você é um assassino, Sr. Bingham. 16 00:01:06,760 --> 00:01:08,478 Ei! Diretor! 17 00:01:08,520 --> 00:01:09,320 Ei! 18 00:01:10,440 --> 00:01:12,680 Não, senhor. Isso não é justo! 19 00:01:15,520 --> 00:01:20,038 Eu matei aquela garota, mas não fui eu, tudo bem. 20 00:01:20,080 --> 00:01:21,638 Foi a bebida. 21 00:01:21,680 --> 00:01:23,200 E as drogas. 22 00:01:25,120 --> 00:01:27,518 Eles prepararam algo horrível. 23 00:01:27,560 --> 00:01:31,198 Estão dizendo que eu a mutilei. Eu nunca. 24 00:01:31,240 --> 00:01:33,718 A primeira cirurgia é em grande parte simbólica. 25 00:01:33,760 --> 00:01:35,358 - Simbólico?! - Correto. 26 00:01:35,400 --> 00:01:38,160 Bem, pedaço de bolo então. Nada com que se preocupar, hein? 27 00:01:39,080 --> 00:01:40,798 Bem, estou aqui para garantir que você sofra 28 00:01:40,840 --> 00:01:42,478 não há mais dor do que o necessário. 29 00:01:42,520 --> 00:01:44,798 Por que eles simplesmente não fazem o que costumavam fazer, hein? 30 00:01:44,840 --> 00:01:46,798 Apenas me execute! 31 00:01:46,840 --> 00:01:49,078 De uma vez por todas. 32 00:01:52,640 --> 00:01:54,798 Você será um exemplo nacional. 33 00:01:54,840 --> 00:01:57,478 Sua chance de recompensa. 34 00:01:57,520 --> 00:01:59,678 Espera-se que a redução cesse 35 00:01:59,720 --> 00:02:01,758 pela segunda ou terceira cirurgia. 36 00:02:01,800 --> 00:02:02,400 Terceiro?? 37 00:02:18,720 --> 00:02:20,160 Vamos, vamos. 38 00:02:24,840 --> 00:02:26,080 Cubra, por favor. 39 00:02:42,760 --> 00:02:44,038 Familiares sobreviventes 40 00:02:44,080 --> 00:02:46,200 determinar até onde irão as cirurgias. 41 00:02:52,520 --> 00:02:53,360 Prossiga. 42 00:02:59,840 --> 00:03:01,360 Você pode prosseguir. 43 00:03:37,280 --> 00:03:40,000 Foi isso que meus métodos criminosos me trouxeram. 44 00:03:43,000 --> 00:03:46,238 É melhor vocês se cuidarem, crianças. Hum? 45 00:03:46,280 --> 00:03:48,120 Porque você não quer isso. 46 00:03:49,480 --> 00:03:50,798 Não. 47 00:03:50,840 --> 00:03:52,120 Você nunca quer isso! 48 00:04:08,920 --> 00:04:10,038 Ok, marque. 49 00:04:10,080 --> 00:04:12,918 Em março, eles removeram o braço direito do Sr. Bingham 50 00:04:12,960 --> 00:04:13,960 e sua perna esquerda. 51 00:04:21,000 --> 00:04:21,600 Prossiga. 52 00:04:26,760 --> 00:04:30,438 Você pode prosseguir. 53 00:04:41,320 --> 00:04:42,718 Serra. 54 00:04:49,440 --> 00:04:51,280 Sr. 55 00:05:02,040 --> 00:05:03,120 Não machuque ninguém. Hum. 56 00:05:09,360 --> 00:05:10,720 Onde está meu supervisor? 57 00:05:28,320 --> 00:05:30,558 À medida que o procedimento do Sr. Bingham avançava 58 00:05:30,600 --> 00:05:32,758 ele foi exposto aos casos mais difíceis 59 00:05:32,800 --> 00:05:34,960 nas escolas secundárias subfinanciadas e geridas pelo Estado. 60 00:05:44,800 --> 00:05:45,920 Suas mãos. 61 00:05:55,520 --> 00:05:57,040 Comportem-se agora. 62 00:05:59,640 --> 00:06:01,280 A menos que você queira se parecer comigo. 63 00:06:14,920 --> 00:06:16,278 Embora o Sr. Bingham 64 00:06:16,320 --> 00:06:17,840 estava se recuperando bem fisicamente 65 00:06:18,720 --> 00:06:20,758 sua perspectiva tornou-se progressivamente mais sombria 66 00:06:20,800 --> 00:06:22,840 à medida que a terceira cirurgia se aproximava. 67 00:06:49,000 --> 00:06:49,958 Os meninos lá em cima 68 00:06:50,000 --> 00:06:52,200 estamos muito satisfeitos com seu progresso, Willie. 69 00:06:58,280 --> 00:07:02,520 Não espero que a família leve isso adiante. 70 00:07:35,720 --> 00:07:37,800 Todo trabalho passa por caminhos difíceis. 71 00:07:39,080 --> 00:07:40,118 Há momentos em que eu me esforço 72 00:07:40,160 --> 00:07:41,960 para vislumbrar o betume abaixo. 73 00:07:49,000 --> 00:07:50,720 Assassino. 74 00:07:52,720 --> 00:07:54,800 Que aberração. 75 00:07:59,640 --> 00:08:02,878 Tensões continuar a crescer em todo o país. 76 00:08:02,920 --> 00:08:05,198 Novos protestos eclodiram hoje 77 00:08:05,240 --> 00:08:06,838 sobre o que muitos estão agora rotulando 78 00:08:06,880 --> 00:08:09,758 uma forma cruel e bárbara de punição. 79 00:08:09,800 --> 00:08:11,438 O homem no centro de tudo 80 00:08:11,480 --> 00:08:14,158 é o presidiário William Bingham, de 38 anos 81 00:08:14,200 --> 00:08:15,958 condenado por estupro e assassinato 82 00:08:16,000 --> 00:08:20,080 de uma jovem estudante 83 00:08:32,720 --> 00:08:34,600 Parece bom. 84 00:08:45,360 --> 00:08:47,680 Você pode começar. 85 00:08:58,840 --> 00:09:01,040 O Sr. Bingham desistiu de um rim e de um pulmão. 86 00:09:02,880 --> 00:09:04,278 Órgãos de presidiários fornecem 87 00:09:04,320 --> 00:09:06,598 um fluxo de receita pequeno, mas constante 88 00:09:06,640 --> 00:09:09,438 para o nosso sistema penal agora privatizado. 89 00:09:23,680 --> 00:09:24,640 Enfermeira! 90 00:09:28,960 --> 00:09:31,078 Sim, Sr. Bingham? 91 00:09:31,120 --> 00:09:33,720 Eles cortaram minha perna direita ou sou a esquerda? 92 00:09:34,680 --> 00:09:38,480 É a sua perna esquerda, Sr. Bingham. 93 00:09:40,640 --> 00:09:41,398 Perna esquerda. 94 00:09:41,440 --> 00:09:42,280 - Perna esquerda. - Sim. 95 00:09:55,400 --> 00:09:59,558 Cinco meses depois, a quinta cirurgia foi ordenada. 96 00:09:59,600 --> 00:10:02,158 Por favor, não faça isso. 97 00:10:02,200 --> 00:10:03,878 Agora, agora, Sr. Bingham. 98 00:10:03,920 --> 00:10:04,878 Tudo acabará em breve. 99 00:10:07,560 --> 00:10:10,720 O Sr. Bingham perderia seu homônimo. 100 00:10:16,480 --> 00:10:17,280 Willie? 101 00:10:19,760 --> 00:10:20,600 Willie? 102 00:10:21,720 --> 00:10:22,800 Você está bem? 103 00:10:23,680 --> 00:10:25,360 Você está com dor, Willie? 104 00:10:26,720 --> 00:10:27,560 Willie? 105 00:10:32,000 --> 00:10:35,278 Nunca vi o Sr. Bingham chorar depois daquele dia. 106 00:10:35,320 --> 00:10:37,200 Ele também não falou comigo desde então. 107 00:10:42,760 --> 00:10:44,278 Ele entrou em sua cirurgia final 108 00:10:44,320 --> 00:10:46,280 sem qualquer emoção observável. 109 00:10:49,240 --> 00:10:52,558 Eles removeram suas orelhas, seu nariz, 110 00:10:52,600 --> 00:10:54,558 e a ponta da língua. 111 00:10:54,600 --> 00:10:57,040 Um laser depilou o que restou de seu corpo. 112 00:11:18,000 --> 00:11:21,760 Chegamos ao fim agora, Willie. 113 00:11:27,640 --> 00:11:29,080 Isso foi há cinco anos. 114 00:11:30,360 --> 00:11:31,838 Quarto do Sr. Bingham 115 00:11:31,880 --> 00:11:33,798 é o último no extremo sul 116 00:11:33,840 --> 00:11:34,880 do último andar. 117 00:11:37,600 --> 00:11:39,518 A luz está sempre acesa 118 00:11:40,600 --> 00:11:41,840 e eu sei que ele está lá 119 00:11:42,960 --> 00:11:44,200 olhos para o teto 120 00:11:45,240 --> 00:11:46,320 em silêncio mortal. 121 00:11:52,680 --> 00:11:55,400 Exceto a última semana de cada mês. 122 00:11:57,640 --> 00:11:59,918 Foi quando o Sr. Bingham e eu 123 00:11:59,960 --> 00:12:01,640 viajar para as escolas secundárias. 124 00:13:11,000 --> 00:13:13,638 Vejo que você fez progressos escondido em sua caverna. 125 00:13:13,680 --> 00:13:16,278 Sim, bem, a reviravolta para isto é implacável. 126 00:13:16,320 --> 00:13:19,000 Então aqui estamos. 127 00:13:20,880 --> 00:13:24,320 Olha, eu sei que esse projeto é importante, 128 00:13:25,320 --> 00:13:26,118 mas eu não vejo 129 00:13:26,160 --> 00:13:29,398 como olhar para corpos e fotos de autópsias todos os dias 130 00:13:29,440 --> 00:13:32,918 é exatamente saudável para você. 131 00:13:32,960 --> 00:13:35,518 Não é a minha comissão de maior orgulho, devo admitir. 132 00:13:35,560 --> 00:13:38,440 Mas um show é um show. 133 00:13:39,600 --> 00:13:41,758 O fato de que meu, uh, 134 00:13:41,800 --> 00:13:42,598 como você chamou isso? 135 00:13:42,640 --> 00:13:45,118 Oh sim. Passatempo. 136 00:13:45,160 --> 00:13:46,678 Conseguiu me ganhar um cliente 137 00:13:46,720 --> 00:13:48,838 deste calibre é impressionante. 138 00:13:48,880 --> 00:13:49,638 Você não acha? 139 00:13:49,680 --> 00:13:51,438 Não estou tentando menosprezar seu ofício. 140 00:13:51,480 --> 00:13:53,680 - Passatempo? - Seu ofício. 141 00:13:54,880 --> 00:13:58,518 Sinceramente, acho tudo meio mórbido e antiético. 142 00:13:58,560 --> 00:14:01,918 Mas você não acha que é um pouco, eu não sei, 143 00:14:01,960 --> 00:14:03,640 desrespeitoso com as famílias? 144 00:14:04,480 --> 00:14:06,358 Tipo, qual é o sentido de tudo isso? 145 00:14:06,400 --> 00:14:08,718 Diga isso para Frances Glessner Lee. 146 00:14:08,760 --> 00:14:10,198 - Quem? - Obviamente, prefiro 147 00:14:10,240 --> 00:14:13,798 estar fazendo casinhas de bonecas fofas e belo oásis panorâmico, 148 00:14:13,840 --> 00:14:16,998 mas, hum, o dinheiro, Owen. 149 00:14:17,040 --> 00:14:19,080 O dinheiro é muito bom neste caso único. 150 00:14:20,320 --> 00:14:22,478 Ênfase no pontual. 151 00:14:22,520 --> 00:14:24,638 - Espero que sim. - OK. 152 00:14:24,680 --> 00:14:29,680 Hum, me dê uns 10 minutos. OK? 153 00:14:30,160 --> 00:14:31,438 Mais 10 minutos nessa coisa 154 00:14:31,480 --> 00:14:33,678 e eu irei me juntar a você na hora de dormir. 155 00:14:33,720 --> 00:14:34,758 OK? 156 00:14:34,800 --> 00:14:36,038 Apenas não trabalhe muito. 157 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 Venha para a cama logo. 158 00:15:10,400 --> 00:15:15,240 O que no mundo eram esses caras pintando nas paredes? 159 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 Repugnante. 160 00:15:21,040 --> 00:15:21,880 OK. 161 00:15:23,600 --> 00:15:24,440 Vermelho é isso. 162 00:16:32,520 --> 00:16:33,558 Ah, que bom. 163 00:16:36,320 --> 00:16:38,400 Quero dizer, é um pouco cedo. 164 00:16:42,560 --> 00:16:43,400 Ema? 165 00:16:48,160 --> 00:16:49,000 Ema? 166 00:17:02,920 --> 00:17:03,720 Owen? 167 00:17:07,800 --> 00:17:08,640 Owen? 168 00:19:07,840 --> 00:19:10,000 Mamãe? Mamãe, venha aqui. 169 00:19:31,000 --> 00:19:33,118 Olá Jacó. Recebi uma ligação. 170 00:19:33,160 --> 00:19:35,718 Ouvi dizer que há alguns problemas. 171 00:19:35,760 --> 00:19:38,158 Não tínhamos compromisso hoje. 172 00:19:38,200 --> 00:19:39,400 Diga-me o que está acontecendo. 173 00:19:41,560 --> 00:19:42,760 As vozes estão de volta. 174 00:19:44,960 --> 00:19:47,320 Os sussurros, sombras. 175 00:19:50,280 --> 00:19:51,238 Está tudo voltando. 176 00:19:51,280 --> 00:19:54,080 E eu só, eu, eu, eu, eu preciso que isso pare 177 00:19:56,960 --> 00:19:59,720 As sombras e ruídos que discutimos antes, correto? 178 00:20:01,640 --> 00:20:02,678 Eu vejo. 179 00:20:03,560 --> 00:20:06,040 Você se lembra quando discutimos a sobrecarga sensorial? 180 00:20:08,520 --> 00:20:12,000 Seus cinco sentidos, visão, olfato, audição, tato e paladar. 181 00:20:13,720 --> 00:20:15,238 À medida que absorvem mais informações 182 00:20:15,280 --> 00:20:17,398 do que seu cérebro pode processar, 183 00:20:17,440 --> 00:20:21,160 seu cérebro fica sobrecarregado com a entrada. 184 00:20:22,360 --> 00:20:25,360 Ele entra em modo de luta, fuga ou congelamento 185 00:20:26,240 --> 00:20:29,958 em resposta ao que parece ser uma crise 186 00:20:30,000 --> 00:20:33,160 fazendo você se sentir inseguro ou até mesmo em pânico. 187 00:20:34,200 --> 00:20:37,560 E se encontrássemos uma forma de eliminar esta sobrecarga, 188 00:20:39,760 --> 00:20:43,918 desligar os ruídos e as sombras? 189 00:20:43,960 --> 00:20:44,760 Como? 190 00:20:45,760 --> 00:20:49,400 Medicina, meditação? 191 00:20:52,200 --> 00:20:55,600 Essas soluções entorpecentes que continuam falhando e falhando. 192 00:20:56,920 --> 00:20:59,520 É, é um monte de merda. 193 00:21:00,880 --> 00:21:03,998 E essa coisa, 194 00:21:04,040 --> 00:21:07,240 o-o que quer que esteja acontecendo comigo, 195 00:21:09,120 --> 00:21:10,840 Eu, eu, eu, eu, eu sinto que, 196 00:21:14,360 --> 00:21:18,600 Acho que é o próprio Deus. 197 00:21:35,040 --> 00:21:37,280 Estou com você. Eu ouço você. 198 00:21:40,360 --> 00:21:44,560 Então isolamos os sentidos, 199 00:21:46,040 --> 00:21:50,678 eliminando a oportunidade disso, dessa coisa. 200 00:21:50,720 --> 00:21:51,560 Deus. 201 00:21:52,800 --> 00:21:55,960 Sim. Deus. 202 00:21:57,080 --> 00:21:59,920 E sua capacidade de ter qualquer alcance com você. 203 00:22:02,200 --> 00:22:03,598 Há um processo interessante 204 00:22:03,640 --> 00:22:05,680 que eu gostaria de tentar com você, Jacob. 205 00:22:07,080 --> 00:22:09,278 Estarei aqui com você o tempo todo. 206 00:22:09,320 --> 00:22:11,880 E, com o seu consentimento, 207 00:22:14,720 --> 00:22:17,638 Eu gostaria de documentar esse processo 208 00:22:17,680 --> 00:22:21,360 na esperança de que possamos encontrar algumas soluções reais. 209 00:22:22,840 --> 00:22:23,640 OK? 210 00:22:26,200 --> 00:22:30,400 Sim. Por favor, faça isso parar. 211 00:22:35,320 --> 00:22:39,438 O objetivo aqui é eliminar alguns dos seus sentidos, 212 00:22:39,480 --> 00:22:40,998 acalme a mente. 213 00:22:41,040 --> 00:22:44,278 Estarei reduzindo sua visão para uma cor vermelha, 214 00:22:44,320 --> 00:22:45,478 e você vai ouvir 215 00:22:45,520 --> 00:22:48,880 ao ruído estático nos fones de ouvido cortando o som. 216 00:22:50,440 --> 00:22:51,718 Esses efeitos resultarão 217 00:22:51,760 --> 00:22:54,198 em seu cérebro amplificando o ruído neural 218 00:22:54,240 --> 00:22:56,718 para procurar recursos visuais ausentes. 219 00:22:56,760 --> 00:22:58,320 É aqui que preciso da sua ajuda. 220 00:22:59,480 --> 00:23:04,120 Quero que você me conte o que vê, sente, ouve, ok? 221 00:23:05,440 --> 00:23:07,438 Sim. Dr. 222 00:23:07,480 --> 00:23:09,718 Estou aqui com você o tempo todo. 223 00:23:09,760 --> 00:23:14,158 E se em algum momento você quiser que o experimento pare, 224 00:23:14,200 --> 00:23:16,880 Quero que você bata as mãos duas vezes no sofá, ok? 225 00:23:19,000 --> 00:23:21,400 - Assim? - Sim. 226 00:23:22,720 --> 00:23:23,520 Vamos começar. 227 00:23:52,280 --> 00:23:54,680 Tudo bem, Jacob, fale comigo. 228 00:24:02,720 --> 00:24:06,240 Eu sinto o chão apertando 229 00:24:10,240 --> 00:24:12,200 e sinto cheiro de fósforos. 230 00:24:25,120 --> 00:24:25,920 Dr. 231 00:24:28,600 --> 00:24:30,678 Está, está, está, está, está aqui. 232 00:24:30,720 --> 00:24:33,358 Eu, eu, está na sala conosco. 233 00:24:33,400 --> 00:24:36,598 Eu, eu, eu não consigo ver, mas eu sinto o ar se movendo. 234 00:24:44,360 --> 00:24:46,800 Por favor! Não! 235 00:24:50,760 --> 00:24:51,880 Eu posso ver isso agora. 236 00:25:14,480 --> 00:25:16,918 Faça parar, faça parar, faça parar. 237 00:25:16,960 --> 00:25:18,398 Faça isso parar. Faça isso parar! 238 00:25:18,440 --> 00:25:20,238 Faça isso parar! Faça isso parar! 239 00:25:20,280 --> 00:25:22,758 Faça parar, faça parar, faça parar! 240 00:25:22,800 --> 00:25:24,598 Faça isso parar! 241 00:25:24,640 --> 00:25:27,238 Faça isso parar! Faça isso- 242 00:26:13,920 --> 00:26:14,760 Ah, meu 243 00:26:18,800 --> 00:26:19,640 Deus. 244 00:26:21,360 --> 00:26:22,280 Sim. Deus. 245 00:26:42,920 --> 00:26:45,358 Faça isso parar. 246 00:26:45,400 --> 00:26:48,238 Faça parar, faça parar, faça parar, 247 00:26:48,280 --> 00:26:51,918 faça parar, faça parar, faça parar. 248 00:28:19,960 --> 00:28:21,598 Tyler só quer para passar um tempo com seu pai. 249 00:28:21,640 --> 00:28:23,438 Você não acha que eu quero passar um tempo com Tyler? 250 00:28:23,480 --> 00:28:24,838 Podemos bater no garoto. 251 00:28:24,880 --> 00:28:27,358 O que diabos você acha que há de errado com... 252 00:28:27,400 --> 00:28:28,878 Por que é... Você! Não. 253 00:28:28,920 --> 00:28:30,158 Você, você é o único 254 00:28:30,200 --> 00:28:32,198 quem me expulsou desta porra de casa 255 00:28:32,240 --> 00:28:35,158 balançando alguma pequena ameaça sobre mim, segurando-o sobre mim. 256 00:28:35,200 --> 00:28:37,318 Como se você fosse à polícia ou algo assim. 257 00:28:37,360 --> 00:28:38,798 E agora você vai ficar todo mesquinho. 258 00:28:38,840 --> 00:28:40,918 Tem que se preocupar com alguma porra de broca? 259 00:28:40,960 --> 00:28:42,718 Essa furadeira foi um presente de casamento do meu pai. 260 00:28:42,760 --> 00:28:43,918 Eu deveria ser o único a mantê-lo. 261 00:28:43,960 --> 00:28:46,358 Que porra você vai fazer com a furadeira? 262 00:28:46,400 --> 00:28:48,878 Eu também posso consertar isso, Mark. 263 00:28:50,440 --> 00:28:52,040 Por que você tem que ser tão vadia com tudo? 264 00:28:59,240 --> 00:29:00,080 Ei. 265 00:29:02,280 --> 00:29:04,358 Espero que não tenhamos acordado você. 266 00:29:04,400 --> 00:29:05,240 Você não fez isso. 267 00:29:06,400 --> 00:29:07,680 Dormir bem? 268 00:29:08,560 --> 00:29:10,120 Seu pai estava de saída. 269 00:29:19,360 --> 00:29:22,198 Ei amigo, eu sei que deveríamos 270 00:29:22,240 --> 00:29:23,278 passar o fim de semana juntos, 271 00:29:23,320 --> 00:29:27,478 mas infelizmente algo aconteceu no trabalho 272 00:29:27,520 --> 00:29:29,518 e eu tenho que fazer algumas horas extras. 273 00:29:29,560 --> 00:29:31,558 Quero dizer, você entende, certo? 274 00:29:31,600 --> 00:29:34,520 Você entendeu? Sim. 275 00:29:49,080 --> 00:29:52,320 Sinto muito, garoto. 276 00:29:53,400 --> 00:29:55,438 Você e eu ainda podemos ter um fim de semana divertido. 277 00:29:55,480 --> 00:29:58,318 Vou pedir pizza para nós depois da sua consulta. 278 00:29:58,360 --> 00:30:03,360 E olha, comprei um conjunto novo para você. 279 00:30:04,240 --> 00:30:05,080 Obrigado. 280 00:30:22,720 --> 00:30:25,918 Então, como vai a escola? 281 00:30:25,960 --> 00:30:26,760 Muito bom. 282 00:30:27,600 --> 00:30:28,958 Se os professores começarem a ficar chatos, 283 00:30:29,000 --> 00:30:30,038 Acabei de fingir um bolo de estômago 284 00:30:30,080 --> 00:30:31,960 e desça até a enfermaria. 285 00:30:34,440 --> 00:30:36,998 Mas como vão as coisas em casa? 286 00:30:37,040 --> 00:30:39,960 Eu sei que você deveria estar com seu pai neste fim de semana. 287 00:30:41,240 --> 00:30:42,160 Como está seu sono? 288 00:30:43,000 --> 00:30:43,880 Não é bom. 289 00:30:45,840 --> 00:30:47,880 Ainda tendo aqueles terrores noturnos, hein? 290 00:30:49,280 --> 00:30:50,878 Eu o vi novamente. 291 00:30:50,920 --> 00:30:52,600 O homem sem rosto. 292 00:30:57,280 --> 00:31:01,240 Tyler, eu sei que pesadelos podem parecer tão assustadores, 293 00:31:02,160 --> 00:31:05,758 mas eu realmente quero que você pratique apenas pensar neles 294 00:31:05,800 --> 00:31:09,918 como um produto de sua imaginação. 295 00:31:09,960 --> 00:31:12,160 Parece tão real quando está acontecendo. 296 00:31:13,480 --> 00:31:16,838 Estou preso. Não consigo me mover. 297 00:31:16,880 --> 00:31:19,120 Você se sente acordado quando isso está acontecendo? 298 00:31:21,760 --> 00:31:24,678 Às vezes posso me forçar a abrir os olhos, 299 00:31:24,720 --> 00:31:28,118 mas ainda estou preso. 300 00:31:28,160 --> 00:31:30,518 Parece que algo está sentado no meu peito. 301 00:31:30,560 --> 00:31:35,478 E quando não consigo vê-lo, ainda posso senti-lo na sala. 302 00:31:35,520 --> 00:31:38,360 É como se ele estivesse zombando de mim. 303 00:31:39,960 --> 00:31:41,758 E eu sei que ele não é real 304 00:31:41,800 --> 00:31:45,360 e é só que parece que ele está. 305 00:31:47,320 --> 00:31:51,238 Eu também tive sonhos muito assustadores na sua idade. 306 00:31:51,280 --> 00:31:55,720 Então você não está sozinho. Mas olhe, estou bem. 307 00:31:56,840 --> 00:31:57,800 Você acha que estou bem? 308 00:31:59,200 --> 00:32:01,558 Então isso significa que você também vai ficar bem. 309 00:32:01,600 --> 00:32:04,918 Mas infelizmente parece que estamos sem tempo. 310 00:32:04,960 --> 00:32:08,558 Então vou deixar você com duas tarefas por semana. 311 00:32:08,600 --> 00:32:11,678 Número um, quero que você se lembre todos os dias 312 00:32:11,720 --> 00:32:14,478 que o homem que você vê não existe. 313 00:32:14,520 --> 00:32:18,278 É como você disse, ele não é real. 314 00:32:18,320 --> 00:32:20,318 E as coisas que não são reais... 315 00:32:20,360 --> 00:32:22,318 Não tenha controle sobre nós. 316 00:32:22,360 --> 00:32:24,078 Exatamente. 317 00:32:24,120 --> 00:32:25,718 E número dois, eu só quero você 318 00:32:25,760 --> 00:32:29,398 desenhar, desenhar, desenhar, desenhar todos os dias. 319 00:32:29,440 --> 00:32:32,200 Tudo bem. Faça-me um favor e vá buscar sua mãe para mim. 320 00:32:33,520 --> 00:32:34,680 - OK. - OK. 321 00:32:45,200 --> 00:32:46,040 Oi. 322 00:32:49,040 --> 00:32:50,160 Como foi a sessão? 323 00:32:51,040 --> 00:32:53,280 Foi ótimo. Ele é tão bom. 324 00:32:56,000 --> 00:32:57,638 Ele falou com você sobre seus terrores noturnos? 325 00:32:59,360 --> 00:33:02,598 Na verdade, é exatamente por isso que queria falar com você. 326 00:33:02,640 --> 00:33:06,878 Não acho que Tyler esteja tendo terrores noturnos. 327 00:33:06,920 --> 00:33:08,240 Pelo que ele descreveu 328 00:33:09,120 --> 00:33:11,360 Acho que ele está sofrendo de paralisia do sono. 329 00:33:12,600 --> 00:33:13,638 O que é aquilo? 330 00:33:13,680 --> 00:33:16,360 É um estado entre acordar ou adormecer. 331 00:33:17,840 --> 00:33:20,800 Mas você não pode falar, você não pode se mover 332 00:33:22,400 --> 00:33:24,640 mas é comum as pessoas terem alucinações. 333 00:33:25,880 --> 00:33:29,760 E as coisas que eles veem podem ser muito sombrias. 334 00:33:30,680 --> 00:33:32,758 Eu realmente preciso que você lembre Tyler 335 00:33:32,800 --> 00:33:37,360 que as coisas que ele vê não são reais e não existem. 336 00:33:40,840 --> 00:33:41,680 Obrigado. 337 00:33:43,840 --> 00:33:44,640 Adeus. 338 00:34:09,320 --> 00:34:10,840 Ei, garoto. 339 00:34:12,000 --> 00:34:12,920 Hora de dormir. 340 00:34:27,320 --> 00:34:28,960 Você não tem nada com que se preocupar. 341 00:34:31,280 --> 00:34:33,278 Eu estarei do outro lado daquela porta se você precisar de mim. 342 00:34:33,320 --> 00:34:34,360 Eu prometo. 343 00:34:37,760 --> 00:34:38,600 Eu te amo. 344 00:34:39,640 --> 00:34:41,080 Eu também te amo. 345 00:34:42,040 --> 00:34:43,720 Bom. Dorme bem. 346 00:35:15,160 --> 00:35:16,358 - Ouvir. - Não, escute. 347 00:35:16,400 --> 00:35:20,118 Só porque você tem uma cara assim 348 00:35:20,160 --> 00:35:21,838 não lhe dá o direito de, 349 00:35:21,880 --> 00:35:24,518 para, tratar as mulheres como objetos descartáveis. 350 00:35:24,560 --> 00:35:26,478 Temos sentimentos, sabe? 351 00:36:37,120 --> 00:36:37,920 Tyler. 352 00:41:01,120 --> 00:41:03,398 ♪ À noite, enquanto o sol se punha ♪ 353 00:41:03,440 --> 00:41:06,358 ♪ E a floresta se espalhou como louro ♪ 354 00:41:06,400 --> 00:41:09,198 ♪ O culto dos sete com sua inclinação para o céu ♪ 355 00:41:09,240 --> 00:41:11,918 ♪ Orando para a Pastora ♪ 356 00:41:11,960 --> 00:41:14,678 ♪ Leve-nos para o jardim distante ♪ 357 00:41:14,720 --> 00:41:17,638 ♪ Nossas almas se abrirão em plena floração ♪ 358 00:41:17,680 --> 00:41:20,198 ♪ Espere por uma luz acesa ontem à noite ♪ 359 00:41:20,240 --> 00:41:23,638 ♪ No quarto do Mountain Goat Motel ♪ 360 00:41:23,680 --> 00:41:25,918 ♪ Lá ficaremos onde sete estavam ♪ 361 00:41:25,960 --> 00:41:28,678 ♪ Faremos uma oração com o máximo cuidado ♪ 362 00:41:28,720 --> 00:41:31,678 ♪ No quarto do hotel Mountain Goat ♪ 363 00:41:31,720 --> 00:41:34,198 ♪ Vejo vocês no próximo outono ♪ 364 00:41:34,240 --> 00:41:36,718 ♪ No quarto do hotel Mountain Goat ♪ 365 00:41:42,520 --> 00:41:44,638 - Olá, Lídia. - Oi. 366 00:41:44,680 --> 00:41:45,478 Oh! 367 00:41:45,520 --> 00:41:47,438 Pastora nos levando para o jardim? 368 00:41:47,480 --> 00:41:48,878 Hum-hmm! Estou tão animado. 369 00:41:48,920 --> 00:41:50,518 Mal posso esperar para ir. 370 00:41:50,560 --> 00:41:54,398 Eu queria que meu último desenho fosse perfeito para ela. 371 00:41:54,440 --> 00:41:56,198 Aposto que você será a donzela honorária esta noite. 372 00:41:56,240 --> 00:41:57,798 Espero que sim. 373 00:41:57,840 --> 00:42:00,678 Eu só quero estar limpo quando finalmente a conhecermos. 374 00:42:00,720 --> 00:42:03,158 Só de ler as palavras da Pastora me deixa tão- 375 00:42:03,200 --> 00:42:04,758 Você não deveria ler- 376 00:42:04,800 --> 00:42:06,438 - O que há de tão engraçado? - N-nada. 377 00:42:06,480 --> 00:42:08,118 Lídia está pronta. O que você está fazendo para se preparar? 378 00:42:24,000 --> 00:42:28,678 Pastora Aracnéia, pedimos você para uma passagem segura amanhã. 379 00:42:28,720 --> 00:42:32,920 Que possamos encontrar a felicidade eterna e o jardim aberto para nós. 380 00:42:33,880 --> 00:42:36,878 Que o jardim se abra para nós. 381 00:42:36,920 --> 00:42:39,158 Conceda sua honra ao nosso melhor. 382 00:42:39,200 --> 00:42:43,600 Pastora, quem você escolherá como donzela honorária esta noite? 383 00:42:48,400 --> 00:42:49,598 Ah. 384 00:42:49,640 --> 00:42:53,078 O que? Você escolheu Bella anteontem. 385 00:42:53,120 --> 00:42:54,518 Não sou escolhido há mais de um mês 386 00:42:54,560 --> 00:42:57,318 e fiquei encharcado três vezes na semana passada. 387 00:42:57,360 --> 00:42:59,358 Ok, é a minha vez. 388 00:42:59,400 --> 00:43:00,998 Você questiona a vontade da Pastora? 389 00:43:01,040 --> 00:43:03,558 Eu aceito esta bênção fecunda. 390 00:43:06,320 --> 00:43:09,958 É um banho, ok? Todos nós merecemos um banho. 391 00:43:10,000 --> 00:43:11,278 Pastora diz- 392 00:43:11,320 --> 00:43:14,758 f- seguidores devem permanecer limpos antes das viagens. 393 00:43:14,800 --> 00:43:16,238 Ela quer que todos nós estejamos limpos amanhã, pessoal. 394 00:43:16,280 --> 00:43:18,358 Não dá para interpretar as palavras da Pastora. 395 00:43:18,400 --> 00:43:20,078 - Não é permitido. - Garotas. 396 00:43:20,960 --> 00:43:22,360 Você pode deixar Lydia e eu. 397 00:43:24,280 --> 00:43:26,558 Preciso de um banho, ok? 398 00:43:26,600 --> 00:43:28,438 Meu umbigo está literalmente... Você tem que se acalmar 399 00:43:28,480 --> 00:43:30,278 ou então você não poderá ir ao jardim. 400 00:43:30,320 --> 00:43:31,118 Mas precisamos ser sete. 401 00:43:31,160 --> 00:43:33,358 Você sempre diz sete. 402 00:43:33,400 --> 00:43:34,838 Sim. Seis é o número do diabo. 403 00:43:34,880 --> 00:43:36,800 Vá esperar lá fora, eu disse 404 00:43:41,400 --> 00:43:44,480 Não quero uma colisão, quero um banho. 405 00:44:00,880 --> 00:44:03,840 Agora implore para ser sedado. 406 00:44:08,600 --> 00:44:10,718 Pastora, por favor, mantenha-a segura. 407 00:44:10,760 --> 00:44:14,958 A Pastora não reconhece falsos deuses ou impostores. 408 00:44:15,000 --> 00:44:16,840 Eles serão abatidos. 409 00:44:17,680 --> 00:44:20,358 Você tem roubado nossos textos sagrados, Lydia? 410 00:44:20,400 --> 00:44:22,638 Você não tem permissão para ler isso. 411 00:44:22,680 --> 00:44:27,000 Pastora me escolheu. Faça você acha que os deuses cometem erros? 412 00:44:29,440 --> 00:44:34,198 Pastora, por favor, limpe-me dos meus pecados 413 00:44:34,240 --> 00:44:38,518 e abra o jardim para mim como eu abro para os seus frutos. 414 00:45:01,880 --> 00:45:04,200 Implore para ser sedado. 415 00:45:23,840 --> 00:45:26,120 Falsos deuses serão feridos. 416 00:45:52,440 --> 00:45:54,080 Pastora, me desculpe. 417 00:46:02,080 --> 00:46:03,758 Acordar. Acorde, acorde. 418 00:46:03,800 --> 00:46:05,240 Alguém. Acordar. 419 00:46:13,480 --> 00:46:17,358 Saia de... Ah! 420 00:46:23,520 --> 00:46:25,558 Não posso deixar você matá-lo. 421 00:46:25,600 --> 00:46:27,000 Ele não pode morrer ainda. 422 00:46:29,880 --> 00:46:32,158 Sinto muito, Pastora, sinto muito. 423 00:46:32,200 --> 00:46:35,120 Eu não sou Pastora. 424 00:46:36,600 --> 00:46:37,518 Quem é você? 425 00:46:37,560 --> 00:46:40,838 Eu sou Lúpus Aracnéia. 426 00:46:40,880 --> 00:46:44,640 Posso libertar você desses impostores. 427 00:46:53,520 --> 00:46:57,760 Abra para mim, Lydia. 428 00:46:59,880 --> 00:47:01,398 Pare de tentar correr. 429 00:47:01,440 --> 00:47:02,800 Deixe-me mostrar a você. 430 00:47:14,280 --> 00:47:16,118 Pastora, por favor, limpe-me dos meus pecados. 431 00:47:16,160 --> 00:47:18,838 Abra o jardim para mim como eu abro para os seus frutos. 432 00:47:18,880 --> 00:47:20,398 Pastora, por favor, limpe-me dos meus pecados. 433 00:47:20,440 --> 00:47:22,638 Abra o jardim para mim como eu abro para os seus frutos. 434 00:47:22,680 --> 00:47:24,558 Pastora, por favor, limpe-me dos meus pecados. 435 00:47:24,600 --> 00:47:26,958 Abra o jardim para mim como eu abro para os seus frutos. 436 00:47:27,000 --> 00:47:28,678 Pastora, por favor, limpe-me dos meus pecados. 437 00:47:49,520 --> 00:47:53,918 Fiz esse banho para você. 438 00:47:53,960 --> 00:47:55,680 Deveria ter sido seu. 439 00:47:58,160 --> 00:47:59,840 Eu preciso de você. 440 00:48:01,480 --> 00:48:03,760 Você é especial, Lydia. 441 00:48:05,160 --> 00:48:06,198 Você não deveria saber. 442 00:48:06,240 --> 00:48:08,558 Isso não é tudo... Não dê ouvidos a eles! 443 00:48:08,600 --> 00:48:10,360 Posso lhe dar poder real. 444 00:48:12,000 --> 00:48:15,078 Abrir. 445 00:48:15,120 --> 00:48:18,038 Poder. 446 00:48:18,080 --> 00:48:19,320 O que você precisa de mim? 447 00:48:22,960 --> 00:48:25,918 Preciso de seis almas, não de sete. 448 00:48:25,960 --> 00:48:27,520 Deixe os outros morrerem. 449 00:48:49,080 --> 00:48:52,958 Pastora Aracnéia, nós sacrificar nossas utilidades terrenas 450 00:48:53,000 --> 00:48:55,678 para você para uma passagem segura para o jardim. 451 00:48:55,720 --> 00:48:59,200 Sete almas. Nem mais, nem menos. 452 00:49:00,080 --> 00:49:02,038 Que o jardim se abra para nós 453 00:49:02,080 --> 00:49:03,838 e a morte protegem nossas almas. 454 00:49:03,880 --> 00:49:06,358 Que o jardim se abra para nós 455 00:49:06,400 --> 00:49:08,638 e a morte protegem nossas almas. 456 00:49:56,840 --> 00:49:57,680 Bela. 457 00:49:58,680 --> 00:50:00,680 Bella, Bella, me desculpe. 458 00:50:23,920 --> 00:50:24,800 Lúpus. 459 00:50:26,280 --> 00:50:28,880 Estou pronto para ir agora. Estou pronto. 460 00:50:30,680 --> 00:50:34,080 Lúpus? 461 00:51:27,480 --> 00:51:29,478 Você não atendeu o telefone. 462 00:51:29,520 --> 00:51:30,360 O que? 463 00:51:32,520 --> 00:51:34,598 Quando te liguei, você não atendeu. 464 00:51:34,640 --> 00:51:39,640 Bem, eu estava no trabalho. 465 00:51:39,760 --> 00:51:41,320 Onde você estava? 466 00:51:42,920 --> 00:51:44,920 Isso vai ser uma rotina normal? 467 00:52:02,280 --> 00:52:07,038 David, há alguém vigiando a casa? 468 00:52:07,080 --> 00:52:07,838 O que você quer dizer 469 00:52:07,880 --> 00:52:09,118 tem alguém vigiando a casa? 470 00:52:09,160 --> 00:52:10,200 Venha aqui. 471 00:52:15,240 --> 00:52:17,238 OK. Onde? 472 00:52:17,280 --> 00:52:18,878 Sob a luz da rua. 473 00:52:18,920 --> 00:52:20,000 Você o vê? - Sim. 474 00:52:22,400 --> 00:52:24,358 Devo chamar a polícia? 475 00:52:24,400 --> 00:52:25,518 Para que? 476 00:52:25,560 --> 00:52:29,080 Além de ser assustador como inferno, ele não está fazendo nada. 477 00:52:33,520 --> 00:52:35,278 Então você não vai fazer nada? 478 00:52:35,320 --> 00:52:37,960 Bem, o que você quer que eu faça? 479 00:52:41,000 --> 00:52:42,798 Onde você está indo? 480 00:52:42,840 --> 00:52:45,920 Tirando o lixo. Não se retira. 481 00:53:18,840 --> 00:53:20,000 Ok, pare com isso. 482 00:53:22,600 --> 00:53:23,478 O que? 483 00:53:23,520 --> 00:53:26,558 Pare de olhar para ele. Você só está piorando as coisas. 484 00:53:26,600 --> 00:53:28,558 O que você quer que eu faça, apenas ignore-o? 485 00:53:28,600 --> 00:53:31,118 Sim. Pare de olhar pela maldita janela. 486 00:53:31,160 --> 00:53:33,398 Ele provavelmente está mais assustado por você olhando para ele. 487 00:53:33,440 --> 00:53:34,840 Você só está piorando as coisas. 488 00:53:36,120 --> 00:53:37,198 O que você disse a ele? 489 00:53:37,240 --> 00:53:39,040 Eu disse a ele para dar o fora daqui. 490 00:53:44,760 --> 00:53:47,118 Não, você não fez. 491 00:53:47,160 --> 00:53:48,760 Eu vou para a cama. 492 00:54:15,040 --> 00:54:16,638 Onde você está indo? 493 00:54:16,680 --> 00:54:17,680 Estou com sede. 494 00:54:19,160 --> 00:54:20,000 Você está mentindo. 495 00:54:21,160 --> 00:54:22,958 Você está pensando nele. 496 00:54:23,000 --> 00:54:24,600 Não estou pensando em ninguém. 497 00:54:26,800 --> 00:54:27,680 Não me deixe. 498 00:54:29,160 --> 00:54:31,200 Só vou beber um pouco de água. 499 00:55:25,040 --> 00:55:28,120 Apenas certificando-me de que a porta estava trancada. 500 00:55:30,480 --> 00:55:31,440 Ele ainda está lá. 501 00:55:39,000 --> 00:55:41,798 O que está acontecendo? 502 00:55:44,920 --> 00:55:46,840 Vou chamar a polícia. 503 00:55:48,200 --> 00:55:49,040 OK? 504 00:55:54,680 --> 00:55:58,678 Então você diz que um homem está olhando para sua casa 505 00:55:58,720 --> 00:56:00,200 do outro lado da rua, certo? 506 00:56:01,160 --> 00:56:06,160 Ele estava ali embaixo da luz da rua. 507 00:56:07,960 --> 00:56:09,400 - Você vê o rosto dele? - Não. 508 00:56:10,280 --> 00:56:11,200 Estava muito escuro. 509 00:56:14,480 --> 00:56:15,878 Você tem alguma razão para acreditar, 510 00:56:15,920 --> 00:56:17,518 uh, alguém iria querer machucar você? 511 00:56:17,560 --> 00:56:20,278 Alguém fez alguma ameaça? Você tem algum inimigo? 512 00:56:20,320 --> 00:56:21,280 Algo assim? 513 00:56:23,600 --> 00:56:24,440 Diga a ele. 514 00:56:30,640 --> 00:56:33,598 Uh, alguns meses atrás no trabalho. 515 00:56:33,640 --> 00:56:36,320 Eu cometi um erro. 516 00:56:38,160 --> 00:56:40,160 Era uma mulher com quem trabalhei. 517 00:56:41,720 --> 00:56:44,920 Tivemos um relacionamento que se empolgou 518 00:56:46,640 --> 00:56:47,998 E eles foderam. 519 00:56:48,040 --> 00:56:51,280 Não dormimos juntos. Nós conversamos sobre isso. 520 00:56:53,000 --> 00:56:54,240 Nunca fizemos sexo. 521 00:56:55,120 --> 00:56:57,638 Mas ela, seu marido 522 00:56:57,680 --> 00:57:01,998 não era tão compreensivo quanto minha esposa. 523 00:57:02,040 --> 00:57:06,400 Uh-huh. Ele fez alguma ameaça? 524 00:57:07,520 --> 00:57:08,840 Bem, o que você acha? 525 00:57:13,120 --> 00:57:16,200 Alguma coisa séria? 526 00:57:18,160 --> 00:57:20,278 Não, nada sério. Não importa de qualquer maneira. 527 00:57:20,320 --> 00:57:22,840 Não foi ele. A menos que ele tenha perdido 150 quilos. 528 00:57:25,680 --> 00:57:30,680 Então poderia ter sido sua esposa? 529 00:57:34,000 --> 00:57:34,878 - Eu suponho. - Você poderia, 530 00:57:34,920 --> 00:57:37,318 então você não sabia se era um homem ou uma mulher? 531 00:57:37,360 --> 00:57:39,758 Não, apenas presumi que fosse um cara. 532 00:57:39,800 --> 00:57:41,798 Mas poderia ter sido uma mulher. 533 00:57:41,840 --> 00:57:43,118 Sim, suponho. 534 00:57:43,160 --> 00:57:44,800 Porque eles estavam vestidos de preto. 535 00:57:48,280 --> 00:57:49,798 Sim. 536 00:57:49,840 --> 00:57:51,280 Sim. Poderia ter sido ela. 537 00:57:52,880 --> 00:57:55,280 OK. E você ainda trabalha com ela? 538 00:57:59,280 --> 00:58:02,278 Sim. 539 00:58:05,760 --> 00:58:06,600 O que? 540 00:58:10,280 --> 00:58:12,118 Eles a contrataram de volta? 541 00:58:12,160 --> 00:58:13,240 Ela nunca foi embora. 542 00:58:16,680 --> 00:58:21,680 Você é um pedaço de merda. 543 00:58:33,680 --> 00:58:36,400 Você nunca vai parar, não é? 544 00:58:49,600 --> 00:58:51,520 Ele nunca irá embora. 545 00:59:37,760 --> 00:59:38,600 Davi. 546 00:59:40,880 --> 00:59:44,200 Há quanto tempo você está parado aí? 547 00:59:46,200 --> 00:59:47,120 O que é? 548 00:59:49,800 --> 00:59:52,958 Você estava pensando nela? 549 00:59:53,000 --> 00:59:58,000 Olha, me desculpe. Eu menti sobre ela ter desistido e tudo. 550 00:59:58,720 --> 01:00:00,440 Apenas responda à pergunta, David. 551 01:00:01,840 --> 01:00:03,520 Eu penso nela o tempo todo. 552 01:00:08,960 --> 01:00:10,600 Você pensa em beijá-la? 553 01:00:14,080 --> 01:00:14,880 Sim. 554 01:00:17,560 --> 01:00:19,080 Você pensa em tocá-la? 555 01:00:23,160 --> 01:00:24,000 Sim. 556 01:00:25,920 --> 01:00:26,760 Onde? 557 01:00:31,440 --> 01:00:32,240 Onde? 558 01:00:37,680 --> 01:00:38,600 Por toda parte. 559 01:00:42,440 --> 01:00:44,360 Você pensa em transar com ela? 560 01:00:46,080 --> 01:00:47,838 Eu penso em fazer tudo com ela 561 01:00:47,880 --> 01:00:49,480 que você não vai me deixar fazer com você. 562 01:00:53,880 --> 01:00:56,240 Você fode ela na cama dela. 563 01:00:58,280 --> 01:01:00,280 Eu te disse, nunca fizemos sexo. 564 01:01:05,200 --> 01:01:06,440 Você está mentindo. 565 01:01:15,200 --> 01:01:17,000 Eu vi as manchas, David. 566 01:01:19,640 --> 01:01:22,118 O cheiro dela no meu travesseiro. 567 01:01:27,280 --> 01:01:29,440 Você transou com ela na nossa cama. 568 01:01:55,960 --> 01:01:56,960 Ouça, Hanna. 569 01:02:02,000 --> 01:02:04,758 Eu não sei mais o que estamos fazendo 570 01:02:04,800 --> 01:02:08,278 e eu não sei o que fazer, o que dizer ou fazer 571 01:02:08,320 --> 01:02:10,920 para provar que estou dizendo a verdade, mas, 572 01:02:14,080 --> 01:02:17,158 Eu não sei mais se isso realmente importa para mim 573 01:02:17,200 --> 01:02:18,480 se você acredita em mim ou não. 574 01:02:21,240 --> 01:02:22,918 Eu não sei o que você precisa que eu seja 575 01:02:22,960 --> 01:02:24,278 e não sei se estou interessado 576 01:02:24,320 --> 01:02:25,920 em ser o que você precisa que eu seja. 577 01:02:28,960 --> 01:02:32,040 E acho que a parte que mais estou percebendo é 578 01:02:35,640 --> 01:02:39,078 Não sei se você pode ser o que eu preciso. 579 01:02:39,120 --> 01:02:42,960 E continuamos dando voltas e voltas e voltas 580 01:02:45,960 --> 01:02:49,320 e acho que a única coisa que podemos fazer agora 581 01:02:51,680 --> 01:02:53,320 é só quebrar o... 582 01:04:39,200 --> 01:04:44,200 Você não atendeu o telefone.